Zuletzt aktualisiert: 20. Oktober 2026
Datenschutz- und Cookie-Erklärung
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) für Besucher von www.sapedra.it sowie für alle, die uns kontaktieren oder einen Aufenthalt buchen.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher ist Hotel Sa Pedra, USt-IdNr. IT02691110908, Viale Murta Maria 33, 07026 Olbia (SS), Italien.
E-Mail: info@sapedra.it · Tel. +39 0789 379025
2. Welche Daten wir verarbeiten und warum
a) Besuch der Website
Beim Besuch der Website erfasst unser Hosting-Anbieter automatisch technische Daten (IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seiten), die für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich sind. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Daten werden für den vom Anbieter vorgesehenen kurzen Zeitraum gespeichert und nicht zu Ihrer Identifizierung verwendet.
b) Nutzungsstatistiken – Google Analytics
Nur wenn Sie Statistik-Cookies zustimmen, verwenden wir Google Analytics 4, um zu verstehen, wie die Website genutzt wird: besuchte Seiten, Gerätetyp, ungefähre Region, Herkunft des Besuchs und einige Aktionen auf der Website (z. B. Verfügbarkeitsanfragen mit Daten und Gästezahl, Klicks auf „Buchen“, Telefon, WhatsApp oder E-Mail). Google Analytics 4 protokolliert und speichert keine IP-Adressen. Wir nutzen diese Daten nicht für Werbung oder Profiling. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf der Website widerrufen können. Speicherdauer: 14 Monate.
c) Anfragen
Wenn Sie uns per E-Mail oder WhatsApp schreiben oder anrufen, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage), um Ihnen zu antworten. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Speicherdauer: so lange wie zur Bearbeitung nötig, höchstens 24 Monate, sofern daraus keine Buchung entsteht.
d) Buchungen und Aufenthalt
Online-Buchungen erfolgen über das Buchungssystem BookingExpert, das die Daten in unserem Auftrag verarbeitet. Wir verarbeiten die für Buchung und Aufenthalt erforderlichen Daten (Personen- und Kontaktdaten, Reisedaten, Gäste, besondere Wünsche sowie Zahlungsdaten, die vom Buchungssystem und dessen Zahlungsdienstleistern verarbeitet werden). Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und gesetzliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), u. a. die Meldung der Gästedaten an die Polizeibehörden (Art. 109 TULPS, „Alloggiati Web“), die Kurtaxe sowie steuer- und buchhaltungsrechtliche Pflichten. Speicherdauer: für die Dauer des Vertragsverhältnisses und die gesetzlichen Fristen (in der Regel 10 Jahre für Steuerunterlagen).
3. Empfänger
Die Daten können in unserem Auftrag und nur zu den genannten Zwecken verarbeitet werden von: unserem Hosting-Anbieter (Netlify, Inc.); Google Ireland Ltd / Google LLC für Statistiken (nur mit Ihrer Einwilligung); dem Anbieter des Buchungssystems (BookingExpert) und dessen Zahlungsdiensten; unseren Steuer- und Buchhaltungsberatern. Wo gesetzlich vorgeschrieben, werden Daten an Behörden übermittelt. Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.
4. Übermittlung außerhalb der EU
Einige Anbieter (Netlify, Google) können Daten in den USA verarbeiten. Diese Übermittlungen erfolgen auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission zum EU‑U.S. Data Privacy Framework und/oder der von der Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.
5. Cookies und ähnliche Technologien
Die Website verwendet nur die unten aufgeführten Technologien. Unsere Schriften werden direkt auf unserer Website gehostet, ohne Verbindung zu externen Servern. Links zu Google Maps, WhatsApp und zum Buchungssystem führen zu externen Diensten mit eigenen Datenschutzerklärungen.
| Name | Anbieter | Zweck | Dauer | Art |
|---|---|---|---|---|
| sp_consent_v1 | sapedra.it | Speichert Ihre Cookie-Auswahl (lokaler Browserspeicher) | Bis zur Löschung | Technisch – keine Einwilligung nötig |
| _ga | Google Analytics | Unterscheidet Besucher für Statistiken | 2 Jahre | Statistik – nur mit Einwilligung |
| _ga_<ID> | Google Analytics | Speichert den Sitzungsstatus | 2 Jahre | Statistik – nur mit Einwilligung |
Sie können Ihre Entscheidung jederzeit über die Schaltfläche unten oder den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf der Website ändern. Cookies können Sie auch in Ihren Browsereinstellungen löschen.
6. Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen sowie der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen (Art. 15–22 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird. Schreiben Sie dazu an info@sapedra.it. Sie haben zudem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) oder einer anderen EU-Aufsichtsbehörde einzulegen.
7. Weitere Informationen
Die Angabe von Daten für Buchungen und Aufenthalte ist für den Vertragsabschluss und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich; bei Anfragen ist sie freiwillig, ohne sie können wir jedoch nicht antworten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung findet nicht statt. Diese Erklärung kann aktualisiert werden; das Datum der letzten Änderung steht oben.
Ihre Auswahl wurde zurückgesetzt: Beim nächsten Besuch der Website werden Sie erneut gefragt.